Vocabulario súper útil para tu estancia en Málaga

¡Hola! ¿Qué tal estáis? Yo he comenzado esta semana con más ganas que nunca, la semana que viene es fiesta en Málaga y estoy deseando aprovechar el buen tiempo e ir a alguna playa cercana. Además, la mayoría de los chiringuitos de la Costa del Sol, así como los mejores locales de moda ya están abiertos y por eso, creo que puedo aprovechar este blog para daros algunas frases y enseñaros vocabulario que os va a ser de mucha ayuda durante vuestros días en Málaga.

Cuando eres local, no eres del todo consciente de lo complicado que puede resultar para los extranjeros o “guiris” -como les solemos llamar de forma cariñosa- conocer las frases hechas de cada localidad y, además, seamos sinceros, es prácticamente imposible conocer el significado que se le da a palabra en todas las variantes del español. Pongamos como ejemplo las variantes geográficas del español como el murciano, el asturiano o el aragonés. A veces es complicado incluso para los propios hablantes, así que no me imagino como debe ser para una persona de otro país que haya venido a nuestro país a aprender español.

Por eso, tengo muchísimas ganas de enseñaros algunas de las frases hechas más utilizadas en la región de Andalucía y proponeros algunas situaciones cotidianas como pedir una bebida en el chiringuito para que las clases de español te resulten mucho más productivas y os podáis comunicar sin problema con los locales. ¡Aquí todo el mundo es muy simpático! Por lo que no vais a tener ningún problema y te lo vas a pasar genial.

Siempre que tenemos estudiantes que vienen a nuestra escuela a hacer un curso intensivo de español en Málaga, nos preguntan cuáles son los platos más típicos de aquí o algunas frases para poder pedir mesa en el restaurante o cómo reservar por teléfono. Por eso, os voy a dejar aquí algunas imprescindibles para que os sintáis como un andaluz o andaluza más.

Si estáis en el chiringuito/bar, es muy probable que queráis pedir una bebida fría, aquí te dejo las más comunes.

A beer: podéis pedir una cerveza o también una media o si lo prefieres un botellín. Mi consejo es que disfrutéis del momento en Málaga y que no os dé apuro guiaros con gestos o señalar a otra mesa. En la Costa del Sol están totalmente acostumbrados al turismo, por lo que te ayudarán en todo momento y conseguirás confianza para pedirlo la próxima vez.

¡Muy importante! En España si pedís una cerveza te ponen por defecto una rubia, (blonde beer) si queréis una tostada o negra, tendréis que especificarlo.

A glass of wine: una copa de vino, en España la cultura del vino está muy extendida y es probable que os pregunten qué tipo de vino quieres. En este caso, más comunes son vino blanco (White wine) Albariño (es una denominación de origen del vino blanco, está delicioso), vino rosado (pink wine) y el clásico por excelencia y más extendido en nuestro país el vino tinto (red wine). Seguramente hayáis oído hablar del Ribera o Rioja, si no los habéis probado todavía… ¡Os los recomiendo!

Las demás bebidas son internacionales: Coca-Cola, Fanta, Nestea, Pepsi…no vais a tener ningún problema en que os las sirvan.

Si estáis pensando en pedir comida en un restaurante, os dejamos alguna frase básica para moveros en el restaurante como pez en el agua:

Hello, we would like to reserve a table for 4 people please: ¡Hola! Queremos reservar una mesa para 4 personas

Can I have some bread, please? ¿Puede traerme pan, por favor?

Could you bring me the menú /dessert menu? ¿Podría traerme el menú/carta de postres?

I’d like my meat rare/very rare/ rare. Quiero la carne poco hecha/muy hecha/al punto

¿Puede traerme otra servilleta / cubiertos?  Can you bring me another napkin/cutlery?

Quiero un café solo/americano/cortado I’d like a black/American/Short coffee

¿Puede traerme la cuenta por favor? Quiero pagar con tarjeta/efectivo.  Can you please bring me the bill? I want to pay by credit card/cash

Esta es su propina, muchas gracias. This is your tip, thank you very much

Si os habéis quedado con ganas de más, podéis echar un ojo a una entrada anterior del blog que, sin duda, os será de mucha utilidad.

Si os ha gustado, os traeré más curiosidades sobre Málaga y os daré todos los trucos para que no os perdáis ni una sola palabra para añadir a vuestro vocabulario.

¡Hasta el próximo blog!

María