¡Hola chicos!

Mi nombre es Thomas y vengo de Inglaterra. Llevo varias semanas dando clases de español en Málaga y mi profesora Noemi me ha pedido que escriba una entrada en el blog. Espero que os guste y que me ponga buena nota.

Voy a contaros una curiosidad sobre el vocabulario español que quizás no conocéis.

Desde que llegué a Málaga he escuchado mucho la palabra “guiri”, pero no entendía lo que significaba. Es muy habitual, si habéis visitado España seguro que lo habéis oído.

Me daba vergüenza preguntar, por lo que una búsqueda en internet me describió este término con sólo dos palabras: “Turista extranjero”.

Investigando un poco descubrí que su significado ha cambiado a lo largo del tiempo. Su origen es español y surge porque durante las Guerras Carlistas del siglo XIX, a los partidarios de la Reina Cristina les llamaban giuristino, haciendo una alteración fonética de “cristino” ya que hablaban vasco y adaptaron la palabra a su idioma. Los Carlistas veían a los partidarios de Cristina como extranjeros y de ahí surge la asociación de ideas, que ha hecho que a día de hoy usemos esa palabra acortada para referirnos a los turistas.

En cualquier caso, hoy en día en España llaman guiri a cualquier turista extranjero, sobre todo a los alemanes o ingleses como yo.

Por eso, te propongo unos consejos que te van a ayudar a mimetizarte con los locales y no ser etiquetado de guiri:

  • Compra un periódico en español y llévalo contigo por la calle, cuando vas a un bar o a un restaurante. De todos los métodos para hacerse pasar por español, con éste todo el mundo lo creerá de verdad;
  • Si tienes la piel muy clara, asegúrate de usar protección solar cuando vas a la playa o correrás el riesgo de sufrir una quemadura por el caluroso sol de Málaga. Los españoles lo saben muy bien, por lo que algunos incluso prefieren quedarse en la sombra;
  • El sombrero de paja es una prenda muy popular entre los turistas, pero es más bien para la playa, así que si se quieres dar un paseo por el centro de la ciudad, es mejor llevar una gorra.
  • Por último, a los españoles les encanta llevar sandalias, pero cuidado: ¡sin calcetines!

Si te llaman «guiri» cuando estás en España, puedes estar tranquilo, porque en general no es un insulto. Solo es una forma rápida de decir “turista extranjero” y los españoles suelen utilizarla de forma cariñosa, al menos, la mayor parte de la gente. La palabra guiri pertenece al lenguaje informal, al lenguaje coloquial, pero no creo que ninguna persona normal la considere ofensiva.

En general, los españoles son famosos por su hospitalidad y suelen apreciar a los turistas extranjeros. El turismo es un motor muy importante de la economía española y por ello están acostumbrados a dar la bienvenida a visitantes de todos los países.

Y tú, ¿ya conocías la palabra Guiri?

Intenta seguir estos consejos para sumergirte en la cultura de este fantástico país y parecer un auténtico español.

Además, ¡no te olvides de dejar un comentario bajo este artículo, para que la profesora Noemi me ponga una buena nota!